Hotel Trinita dei Corsari, Torre Dei Corsari